Diese beiden verbundenen Fragmente gehören zu einem Militärdiplom, das im Jahr 98 n. Chr. während des zweiten Konsulats von Kaiser Trajan geprägt wurde. Ursprünglich lag das Diplom in Form eines Heftes vor, das aus zwei perforierten Bronzeplatten bestand – gebunden mit einem Metalldraht, der als Scharnier diente. Der offizielle Text, der in kursiver Schrift auf der Innenseite des Dokuments eingraviert ist, wurde vor sieben Zeugen versiegelt, um jegliche Fälschung zu verhindern. Auf der Außenseite des Diploms wurde ein für jedermann lesbares Duplikat in geformter Schrift eingraviert. Da diese „Hefte“ alle standardisiert waren und komplettere zeitgenössische Militärdiplome erhalten sind, ist es möglich, den gesamten Originaltext praktisch genau zu rekonstruieren.
Die Verleihung dieses Diploms an Hilfssoldaten, welche 25 oder mehr Jahre freiwillig in der Armee gedient hatten, brachte diesen eine ehrenhafte Entlassung, die „honesta missio“, was die Versetzung in den Ruhestand bedeutete. Die Privilegien, welche der Kaiser dem Inhaber des Dokuments und seinen Nachkommen gewährte, waren das römische Bürgerrecht (civitas Romana) sowie das gesetzlich anerkannte Recht auf Ehe (conubium). Der Name des Veteranen, jener seines Armeekorps sowie jener seines Kommandanten sind uns nicht überliefert – ebenso wenig wie sein Rang. Doch die erhaltenen Inschriften deuten darauf hin, dass dieser Soldat, der im römischen Britannien unter dem römischen Gouverneur Titus Avidivs Quietvs aus dem Kriegsdienst entlassen wurde, ursprünglich aus der Stadt Tongern stammte.
Das Diplom wurde bei den Behörden des Ortes ausgestellt, an dem sich der Veteran niederlassen wollte – häufig sein Herkunftsland. Diese brachen die Siegel und verpflichteten sich, die in diesem offiziellen Dokument enthaltenen Privilegien zu gewähren – eine genaue Kopie des Originals, das in Rom an der Wand des Tempels des vergöttlichten Augustus in der Nähe des Heiligtums der Minerva ausgehängt war.
Das Diplom von Flémalle liefert wertvolle Informationen über die Herkunft der drei Flügel der Kavallerie und der sechs Infanterie-Kohorten, zu denen aus dem Kriegsdienst entlassene Soldaten gehörten, die in Großbritannien gedient hatten.
