L’Océan, Hôpital de la Reine. De Panne, 1914-1919

Ein historisches, wissenschaftliches und menschliches Kapitel des Ersten Weltkriegs – jenes eines Hotels am Deich von De Panne, das in ein Krankenhaus für Kriegsverletzte umgewandelt wurde.
Historisch, wetenschappelijk en menselijk verhaal over de Eerste Wereldoorlog, dat van een hotel gelegen op de zeedijk van De Panne, dat een oorlogshospitaal werd. 

Im Winter 1914, als sich der Stellungskrieg für längere Zeit an Yser-Front abspielte, wurde das L‘Océan, ein Hotel am Deich von De Panne, welches für seine Ferienaufenthalte geschätzt wurde, dem Roten Kreuz Belgiens zur Verfügung gestellt. In sechs Wochen wurde es zu einem effizienten Krankenhaus für die ersten Verwundeten umgebaut. Bei seiner Einrichtung verfügte das Krankenhaus über 200 Betten in seinen Pavillons. Während der letzten Offensive im Jahr 1918 erreichte es 1800 Betten. Im L'Océan wurden mehr als 24.000 Verletzte bei mehr als fünfzehn medizinischen Diensten behandelt. Unter der Aufsicht von Königin Elisabeth sorgte dieses Krankenhaus für erhebliche Fortschritte in der Medizin, vor allem in der Kriegschirurgie, Radiologie und Hygiene.

In de winter 1914, toen de stellingenoorlog zich voor lange tijd aan het IJzerfront nestelde, werd L’Océan, een hotel gelegen op de zeedijk van De Panne gewaardeerd om zijn vakantieverblijven, ter beschikking gesteld van het Rode Kruis van België. In amper zes weken tijd werd het omgebouwd tot een efficiënt hospitaal dat zijn eerste gewonden opving. Op het moment van zijn oprichting telde het hospitaal in zijn paviljoenen 200 bedden. In 1918, ten tijde van het slotoffensief, bereikte men de capaciteit van 1.800 bedden, bereikte het 1.800 bedden. In L’Océan werden meer dan 24.000 gewonden in meer dan vijftien medische diensten behandeld. Onder de voogdij van Koningin Elizabeth heeft dit hospitaal de geneeskunde, in het bijzonder de oorlogschirurgie, de radiologie en de hygiëne, toegelaten ruime vooruitgang te boeken.

Eine Zusammenarbeit der Bibliothèque Ulysse Capitaine, des Grand Curtius der Stadt Lüttich und der Gemeinde De Panne.
Een samenwerking van de Bibliotheek Ulysse Capitaine, het Grand Curtius van de Stad Luik en de Gemeente De Panne